Martina Stoessel "Sólo Dime Tu" - Polska Wersja (tłumaczenie)

Już w kwietniu Tini odwiedzi Polskę w ramach swojej trasy koncertowej Got Me Started Tour! Aby lepiej zrozumieć przesłanie piosenek Martiny przygotowałam kolejne opracowanie utworu, tym razem "Sólo Dime Tu" z jej albumu! Zachęcam do kontynuowania czytania! :) Czytaj dalej

Tekst Oryginału:

Tu bailabas solo y sin control 
Nos miramos y el suelo se quebró

Todo arde, vamos lejos, quiero escaparme 
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy 
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy, allí voy
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy, allí voy

Tus secretos siempre guárdalos 
El misterio me enciende el corazón

Todo arde, vamos lejos, quiero escaparme 
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy 
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy, allí voy
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy, allí voy

Todo arde, vamos lejos, quiero escaparme 
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy 
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy, allí voy
Sólo dime tu, tu dime a donde y allí voy, allí voy

Tłumaczenie:

Tańczyłeś sam i bez kontroli
Patrzymy na siebie i ziemia się rozstępuje

Wszystko płonie, chodźmy daleko, chcę uciec
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę, tam pójdę
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę, tam pójdę

Twoje sekrety zawsze strzeżone
Tajemnica, która rozpala moje serce

Wszystko płonie, chodźmy daleko, chcę uciec
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę, tam pójdę
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę, tam pójdę

Wszystko płonie, chodźmy daleko, chcę uciec
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę, tam pójdę
Tylko powiedz mi, powiedz dokąd i ja tam pójdę, tam pójdę

Co sądzicie o tej piosence? :)