Soy Luna "Mirame a mi" - Polska Wersja (tłumaczenie)

Już jakiś czas temu na YouTube pojawił się teledysk do piosenki "Mirame a mi" z argentyńskiej telenoweli "Soy Luna". Gwiazdą video jest Valentina Zenere, która w serialu gra Ambar! Jeżeli chcecie poznać tekst oraz tłumaczenie tego utworu to koniecznie rozwińcie post! :) Czytaj dalej

Tekst oryginału:

Yo puedo subir, puedo bajar
Me sobra el tiempo para ganar
Puedo estar bien, puedo estar mal
Dicto las reglas para jugar
Podria hacer que el sol eclipse la luna
No existe condicion que yo no reuna
Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

No existe condicion que yo no reuna
Aqui mirame a mi
Ya se, me recordaras

Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

Puede decir, puedo callar
Si me decido puedo llegar
Esta es mi vida no pienso cambiar
Ya naci lista para triunfar

Podria hacer que el sol eclipse la luna
No existe condicion que yo no reuna
Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

Lo que todos quieren tener
Ya lo tengo mil veces
Arriesgada y sin limites
Las ganas me mueven

No existe condicion que yo no reuna

Tłumaczenie

Mogę się wznieść, mogę upaść

Mam dużo czasu, żeby wygrać

Mogę mieć rację, mogę się mylić

Dyktować reguły gry

Mogę sprawić, że słońce zakryje księżyc

Nie istnieje nic, czego nie potrafię

To czego inny pragną

Ja mam pod dostatkiem

Ryzykuje bez konsekwencji

Pragnienie mnie napędza

Nie istnieje nic, czego nie potrafię

Teraz spójrz na mnie

Wiem, że mnie zapamiętasz

To czego inny pragną

Ja mam pod dostatkiem

Ryzykuje bez konsekwencji

Pragnienie mnie napędza

Mogę decydować, mogę milczeć

Ja decyduję kiedy coś dostaje

To jest moje życie, które się nie zmieni

Urodziłam się by odnieść sukces

Mogę sprawić, że słońce zakryje księżyc

Nie istnieje nic, czego nie potrafię

To czego inny pragną

Ja mam pod dostatkiem

Ryzykuje bez konsekwencji

Pragnienie mnie napędza

To czego inny pragną

Ja mam pod dostatkiem

Ryzykuje bez konsekwencji

Pragnienie mnie napędza

Nie istnieje nic, czego nie potrafię

Jak podoba wam się piosenka i jej tłumaczenie? :)