Sofia Carson "I'm Gonna Love You" - Polska Wersja (tłumaczenie)

W tym poście przygotowałam dla Was opracowanie nowej piosenki "I'm Gonna Love You" utalentowanej Sofii Carson! Wkrótce również możecie spodziewać się innych tłumaczeń tego utworu w różnych językach, a więc zachęcam Was do obserwowania bloga, aby niczego nie przegapić! :) Czytaj dalej

Tekst Oryginału:

Hola, nice to meet ya
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya

Fall down to the ground
Never seen nobody like you round you town
Never seen nobody like you round you town
Boom didi boom, didi boom, didi pow

I'm gonna love you like no one else has loved ya, all night x4
Like no one else has loved ya, alright x3
Like no one else has loved ya, all night x3

Hola, nice to meet ya
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya

Fall down to the ground
Never seen nobody like you round you town
Never seen nobody like you round you town
Boom didi boom, didi boom, didi pow

I'm gonna love you like no one else has loved ya, all night x4
Like no one else has loved ya, alright x3
Like no one else has loved ya, all night x3

You're only leaving if you're leaving with me
You're gonna see that tonight I'm all that you need
All night
Like no one else has loved ya, all night
Like no one else has loved ya

Hola, nice to meet ya
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya
Fall down to the ground

Never seen nobody like you round you town x2
Boom didi boom, didi boom, didi pow
Boom didi boom, didi boom, didi pow

Tłumaczenie:

Cześć, miło mi cię poznać

Chcesz się teraz do mnie trochę zbliżyć

Bum, ucz się ode mnie, patrz, jak tańczę do tego beatu

Chodź, ucz się ode mnie, potrzebuję cię, potrzebuję cię

Upadam na podłogę

Nigdy nie widziałam nikogo jak ty w tym mieście

Nigdy nie widziałam nikogo jak ty w tym mieście

Boom didi boom, didi boom, didi pow

Będę cię kochać jak nikt inny przez całą noc x4

Jak nikt inny, dobrze x3

Jak nikt inny, całą noc x3

Cześć, miło mi cię poznać

Chcesz się teraz do mnie trochę zbliżyć

Bum, ucz się ode mnie, patrz, jak tańczę do tego beatu

Chodź, ucz się ode mnie, potrzebuję cię, potrzebuję cię

Upadam na podłogę

Nigdy nie widziałam nikogo jak ty w tym mieście

Nigdy nie widziałam nikogo jak ty w tym mieście

Boom didi boom, didi boom, didi pow

Będę cię kochać jak nikt inny przez całą noc x4

Jak nikt inny, dobrze x3

Jak nikt inny, całą noc x3

Wyjdziesz stąd tylko, jeśli wyjdziesz ze mną

Zobaczysz dzisiejszej nocy, że jestem wszystkim, czego potrzebujesz

Dobrze

Jak nikt inny, całą noc

Jak nikt inny

Cześć, miło mi cię poznać

Chcesz się teraz do mnie trochę zbliżyć

Bum, ucz się ode mnie, patrz, jak tańczę do tego beatu

Chodź, ucz się ode mnie, potrzebuję cię, potrzebuję cię

Upadam na podłogę

Nigdy nie widziałam nikogo jak ty w tym mieście

Nigdy nie widziałam nikogo jak ty w tym mieście

Boom didi boom, didi boom, didi pow

Boom didi boom, didi boom, didi pow

Jak podoba Wam się piosenka i jej tłumaczenie? :)