Martina Stoessel "Lo Que Tu Alma Escribe" - Polska Wersja (tłumaczenie)

"Lo Que Tu Alma Escribe" jest jednym z utworów znajdujących się na płycie Martiny Stoessel "Tini"! Dlatego w tym poście przygotowałam dla Was jego opracowanie! Rozwińcie post, aby przeczytać tekst oraz tłumaczenie tej piosenki! :)

Tekst oryginału:

Aquí, una foto nuestra tomarás
Sin modificar la luz
Así será más simple, cuidar que yo brille
Tal como me mires tu

Y ya, dime que piensas solamente a mi
Frente a frente dímelo
Es casi un desafió, hay demasiado frío
Pero al menos intentemolo

No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe

Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe

Que tal, conectamos sin corriente
Solo lápiz y papel
Tu alcanzas mi ventana y dejas en mi almohada
La nota que yo leeré

Intenta estar en el presenta
Y del mañana olvídate
No hay imagen que expresen
Lo que ven tus ojos descubriéndome

No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe

Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe

Puedo oír lo que tu al, alma escribe
Lo que el al, alma escribe
Lo que el al, alma
Puedo oír lo que tu alma escribe

Escribelo, anotalo por hoy
Es mágico, anotalo por hoy
Es mágico, escribelo por hoy
Escribelo, escribelo por hoy

No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe

Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe

Puedo oír lo que tu al, alma escribe
Lo que el al, alma escribe
Lo que el al, alma
Puedo oír lo que tu alma escribe

No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe

Yo quiero abrazarte al sol
Solo sal amanecer
No preciso de tu vos
Puedo oír lo que tu alma escribe

Tłumaczenie:

Tutaj, zabierasz nasze zdjęcie 
bez modyfikacji światła
Więc to będzie prostsze uważać, że błyszczę 
gdy na mnie patrzysz

I teraz powiedz mi tylko co o mnie myślisz, 
powiedz mi twarzą w twarz
To prawie wyzwanie, jest zbyt zimno, 
ale przynajmniej spróbujmy 

Nie ma słów, by wymyślać, 
widzę to w twoim spojrzeniu
Pozwól sercu mówić, 
mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza

Chcę cię przytulać, aż słońce 
nie zajdzie
Nie potrzebuję twojego głosu, 
mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza

Jak tam łączymy się bez pośpiechu, 
tylko ołówek i kartka
Wchodzisz przez moje okno i zostawiasz kartkę na mojej poduszce,
 wiadomość którą przeczytam
Zamierzam być w teraźniejszości 
i zapomnieć o jutrze
Nie wyobrażasz sobie
co wyrażają twoje oczy, które odkrywają mnie

Nie ma słów, by wymyślać, 
widzę to w twoim spojrzeniu
Pozwól sercu mówić,
mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza

Chcę cię przytulać, aż słońce 
nie zajdzie
Nie potrzebuję twojego głosu,
mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza

Mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza
To co pisze twoja dusza
To co twoja dusza
Mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza 

Napiszę, zanotuję to na dziś
To jest magiczne, zanotuję to na dziś
To magiczne napisać na dziś
Napiszę, napiszę na dziś

Nie ma słów, by wymyślać, 
widzę to w twoim spojrzeniu
Pozwól sercu mówić, 
mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza

Chcę cię przytulać, aż słońce
nie zajdzie
Nie potrzebuję twojego głosu,
mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza

Mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza
To co pisze twoja dusza
To co twoja dusza
Mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza 

Nie ma słów, by wymyślać, 
widzę to w twoim spojrzeniu
Pozwól sercu mówić, mogę 
usłyszeć to co pisze twoja dusza

Chcę cię przytulać, aż słońce 
nie zajdzie
Nie potrzebuję twojego głosu, 
mogę usłyszeć to co pisze twoja dusza

Jak podoba Wam się piosenka i jej tłumaczenie? :)