Martina Sotessel "Got Me Started" - Polska Wersja (tłumaczenie)

W tym poście przygotowałam dla was opracowanie kolejnego utworu z płyty Martiny Stoessel "Tini", a mianowicie "Got Me Started"! Aby poznać tekst oraz tłumaczenie tej piosenki wystarczy rozwinąć post! :) Czytaj dalej

Tekst oryginału:

I remember what you said
I can't get you out my head
Every night's a crazy party
I don't wanna wake up from it

I feel you like a hurricane
A perfect song inside my brain
You should hear the things you say
(You should hear the)
Every word makes me insane
(Every word makes me insane)

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

Oh, yeah
Oh, yeah
Once we get started
(Oh
Once we get started
Oh, oh
Once we get started)

I could fix your lonely pain
Close your eyes and think of me
I could be your ecstasy (i can be your)
Magic power in your veins

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

Oh, yeah
Oh, yeah
(Once we get started)

Somewhere where we more than just a fantasy
There'll be no more hide and seek
And if you want me I'm only a blink away
Close your eyes and look for me

'Cause your love
Is keepin' me close
Your love
Is keepin' me up
Your love
Is keepin' me going
Your love
Is keepin' me high

Somewhere where we more than just a fantasy
Close your eyes and look for me
Oh, yeah
Oh
Oh

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started
Even though you're so far away
I'm feeling you on my body

We can't stop, once we get started
Baby, you got me started

Tłumaczenie:

Pamiętam co powiedziałeś
nie mogę pozbyć się ciebie z głowy
każdej nocy jest szalona impreza
nie chcę się z tego budzić

Jesteś jak huragan
idealna piosenka w mojej głowie
powinieneś usłyszeć to co mówisz
(powinieneś usłyszeć)
każde słowo czyni mnie szaloną
(każde słowo czyni mnie szaloną)

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

oh tak
oh tak
kiedy raz już zaczęliśmy
oh
kiedy raz już zaczęliśmy
oh oh
kiedy raz już zaczęliśmy

Mogłam wyleczyć twój ból samotności
zamknij oczy i pomyśl o mnie
mogłam być twoją rozkoszą (mogę nią być)
magiczną mocą w twoich żyłach

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

oh tak
oh tak
kiedy raz już zaczęliśmy

gdzieś gdzie jesteśmy czymś więcej niż fantazją
tam nie będzie więcej ukrywania się i szukania
a jeśli zechcesz mnie, jestem na zawołanie
zamknij oczy i szukaj mnie

bo twoja miłość 
trzyma mnie blisko
twoja miłość
trzyma mnie dotrzymuje mi kroku
twoja miłość
sprawia że idę naprzód
twoja miłość 
trzyma mnie wysoko

gdzieś gdzie jesteśmy więcej niż fantazją
zamknij oczy i szukaj mnie
oh tak
oh
oh

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

Nie możemy przestać gdy raz już zaczęliśmy
kochanie sprawiłeś że zaczęłam
nawet jeśli jesteś daleko
czuję cię na swoim ciele

nie możemy przestać kiedy raz już zaczęliśmy 
kochanie sprawiłeś że zaczęłam

Jak podoba wam się piosenka? :)