Martina Stoessel "Losing The Love" - Polska Wersja (tłumaczenie)

W dzisiejszym poście mam dla was kolejne opracowanie piosenki! Tym razem będzie ono dotyczyło utworu "Losing The Love" z nowej płyty Martiny Stoessel "Tini"! Jesteście ciekawi jakie jest polskie tłumaczenie tej piosenki? Jeżeli tak to rozwińcie post, aby się dowiedzieć! Czytaj dalej

Tekst oryginału:

Your arrow shot, straight through my heart

Lay in the line, push past the dark
We once we're young, but now we're only safe our face
We could never change the blood flow
Still looking back 'bout single trace

This love is a fever and I'm hit
Can't standing on bleeding
Let me in
We're losing the love
We're losing the love
This love was a shelter from the storm
I love to come home too, never more
We're losing the love
We're losing the love

The walls we built can't keep us in
The truth is out, the sand pick begins
We're once we're young, but now we're always safe our face
We can never change the blood flow
Still looking back 'bout single trace

This love is a fever and I'm hit
Can't standing on bleeding
Let me in
We're losing the love
We're losing the love
This love was a shelter from the storm
I love to come home too, never more
We're losing the love
We're losing the love

Ever wonder why we stay in this room
Living is the only promises we made
Fighting hard to get the walls a break

This love is a fever and I'm hit
Can't standing on bleeding
Let me in
We're losing the love
We're losing the love

This love is a fever and I'm hit
Can't standing on bleeding
Let me in
We're losing the love
We're losing the love
This love was a shelter from the storm
I love to come home too, never more
We're losing the love
We're losing the love

This love is a fever and I'm hit
Can't standing on bleeding
Let me in

Tłumaczenie:

Twoja strzała wystrzeliła, przebiła moje serce
Ułożyła wers, przebiła ciemność
Kiedyś byliśmy młodzi, ale teraz tylko zasłaniamy nasze twarze
Nigdy nie zmienimy przepływu krwi
Wciąż patrząc wstecz za pojedynczym śladem

Ta miłość jest gorączką, a ja jestem chora
Nie mogę znieść krwawienia
Wpuść mnie do środka
Tracimy miłość
Tracimy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Nigdy więcej nie chcę wracać do domu
Tracimy miłość
Tracimy miłość

Ściany, które zbudowaliśmy, nie mogą zatrzymać nas w środku
Prawda wychodzi na jaw, zaczyna się burza piaskowa
Kiedyś byliśmy młodzi, ale teraz zawsze zasłaniamy nasze twarze
Nigdy nie zmienimy przepływu krwi
Wciąż patrząc wstecz za pojedynczym śladem

Ta miłość jest gorączką, a ja jestem chora
Nie mogę znieść krwawienia
Wpuść mnie do środka
Tracimy miłość
Tracimy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Nigdy więcej nie chcę wracać do domu
Tracimy miłość
Tracimy miłość

Wciąż zastanawiam się dlaczego zostajemy w tym pokoju
Życie jest jedyną obietnicą, którą złożyliśmy
Ciężko walczymy, aby zburzyć ściany

Ta miłość jest gorączką, a ja jestem chora
Nie mogę znieść krwawienia
Wpuść mnie do środka
Tracimy miłość
Tracimy miłość

Ta miłość jest gorączką, a ja jestem chora
Nie mogę znieść krwawienia
Wpuść mnie do środka
Tracimy miłość
Tracimy miłość
Ta miłość była schronieniem przed burzą
Nigdy więcej nie chcę wracać do domu
Tracimy miłość
Tracimy miłość

Ta miłość jest gorączką, a ja jestem chora
Nie mogę znieść krwawienia
Wpuść mnie do środka

Podoba wam się polska wersja piosenki "Losing The Love"?