W tym poście przygotowałam dla Was opracowanie nowej piosenki "I'm Gonna Love You" utalentowanej Sofii Carson! Te opracowanie jest inne od wcześniejszych, ponieważ pragnę przedstawić Wam w nim tłumaczenie utworu Sofii, ale nie polskie tylko hiszpańskie! Zapraszam do czytania! :) Czytaj dalej
Tekst oryginału oraz polskie tłumaczenie tutaj:
Tekst Oryginału:
Hola, nice to meet ya
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya
Fall down to the ground
Never seen nobody like you round you town
Never seen nobody like you round you town
Boom didi boom, didi boom, didi pow
I'm gonna love you like no one else has loved ya, all night x4
Like no one else has loved ya, alright x3
Like no one else has loved ya, all night x3
Hola, nice to meet ya
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya
Fall down to the ground
Never seen nobody like you round you town
Never seen nobody like you round you town
Boom didi boom, didi boom, didi pow
I'm gonna love you like no one else has loved ya, all night x4
Like no one else has loved ya, alright x3
Like no one else has loved ya, all night x3
You're only leaving if you're leaving with me
You're gonna see that tonight I'm all that you need
All night
Like no one else has loved ya, all night
Like no one else has loved ya
Hola, nice to meet ya
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya
Fall down to the ground
Never seen nobody like you round you town x2
Boom didi boom, didi boom, didi pow
Boom didi boom, didi boom, didi pow
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya
Fall down to the ground
Never seen nobody like you round you town
Never seen nobody like you round you town
Boom didi boom, didi boom, didi pow
I'm gonna love you like no one else has loved ya, all night x4
Like no one else has loved ya, alright x3
Like no one else has loved ya, all night x3
Hola, nice to meet ya
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya
Fall down to the ground
Never seen nobody like you round you town
Never seen nobody like you round you town
Boom didi boom, didi boom, didi pow
I'm gonna love you like no one else has loved ya, all night x4
Like no one else has loved ya, alright x3
Like no one else has loved ya, all night x3
You're only leaving if you're leaving with me
You're gonna see that tonight I'm all that you need
All night
Like no one else has loved ya, all night
Like no one else has loved ya
Hola, nice to meet ya
Wanna get a little close to me now
Boom, pick it up, watch me ride the beat yeah
Come pick it up, I need ya, need ya
Fall down to the ground
Never seen nobody like you round you town x2
Boom didi boom, didi boom, didi pow
Boom didi boom, didi boom, didi pow
Tekst Po Hiszpańsku:
Hola, gusto en conocerte
¿quieres acercarte un poco a mí ahora?
¡boom!, recógelo, mírame montar el ritmo, oh sí
ven a recogerlo, te necesito, te necesito
Cayendo al suelo
nunca vi a nadie como tú rondando por la ciudad
nunca vi a nadie como tú rondando por la ciudad
boom didi boom, didi boom, didi pow
Coro:
Voy a amarte
como nadie te ha amado, de acuerdo
voy a amarte
como nadie te ha amado, toda la noche
(x2)
Como nadie te ha amado, de acuerdo
(x3)
Como nadie te ha amado, toda la noche
(x3)
Hola, gusto en conocerte
¿quieres acercarte un poco a mí ahora?
boom, recógelo, mírame montar el ritmo, sí
ven a recogerlo, te necesito, te necesito
Cayendo al suelo
nunca vi a nadie como tú rondando por la ciudad
nunca vi a nadie como tú rondando por la ciudad
boom didi boom, didi boom, didi pow
Coro:
Voy a amarte
como nadie te ha amado, de acuerdo
voy a amarte
como nadie te ha amado, toda la noche
Voy a amarte
como nadie te ha amado, de acuerdo
voy a amarte
como nadie... como nadie
como nadie ha amado, toda la noche
Como nadie te ha amado, de acuerdo
(x3)
Como nadie te ha amado, toda la noche
(x3)
Sólo te marchas si te vas conmigo
verás que esta noche soy todo lo que necesitas...
de acuerdo
Como nadie te ha amado, toda la noche
Como nadie te ha amado...
Hola, gusto en conocerte
¿quieres acercarte un poco a mí ahora?
boom, recógelo, mírame montar el ritmo, sí
ven a recogerlo, te necesito, te necesito
Cayendo al suelo
nunca vi a nadie como tú rondando por la ciudad
nunca vi a nadie como tú rondando por la ciudad
boom didi boom, didi boom, didi pow
boom didi boom, didi boom, didi pow
Napiszcie, w których językach chcecie zobaczyć
kolejne tłumaczenia tej lub innych piosnek! :)
Napiszcie, w których językach chcecie zobaczyć
kolejne tłumaczenia tej lub innych piosnek! :)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz