Sofia Carson "Love Is The Name" - Polska Wersja (tłumaczenie)

10 kwietnia 2016 roku na kanale SofiaCarsonVEVO został opublikowany debiutancki singel Sofii Carson "Love is the Name"! W tym poście zapraszam was do poznania tekstu tego hitu oraz jego polskie tłumaczenie! Czytaj dalej

Tekst oryginału:

We gonna burn it up like rockstars
Go nirvana in here
We gonna set it off, tick tock
Life is a video game
And we could be in love or not lie
See, I really don't care 
I just wanna be right here
I just wanna be right here

We can rule the oceans 
We can rule the world
We'd be the commotion, baby

So we never regret that life's gonna be what we be
So we turn the music up tonight 
Let the beat set you free
Give it everything you got and dance
All your worries away
Forget yesterday
This life is a game
And love is the name

Nah, nah, nah, nah, nah
Ohh, the love is the name 
Nah, nah, nah, nah, nah

I love the way your skin feels on mine
Yeah, I'm digging your style
The way you let me in on secrets
That are already mine
And we could be in love or not now
See, I really don't care 
I just wanna be right here
I just wanna be right here

We can rule the oceans 
We can rule the world
We'd be the commotion, baby

So we never regret that life's gonna be what we be
So we turn the music up tonight 
Let the beat set you free
Give it everything you got and dance
All your worries away
Forget yesterday
This life is a game
And love is the name x2

Tłumaczenie:

My możemy spalić to jak gwiazdy rocka
Przez nirvanę tutaj
Możemy wyłączyć to, tick tock
Życie jest grą video
I możemy być w miłości lub nie kłamać
Widzisz, mnie na prawdę to nie obchodzi
Ja po prostu chcę być tutaj
Ja po prostu chcę być tutaj

Możemy wykluczyć ocean
Możemy wykluczyć świat
Będziemy zamieszaniem, kochanie

Więc my nigdy nie żalimy się, że życie może być takie jak my
Więc zgłośmy muzykę dziś
Niech beat Cię uwolni
Daj wszystko co masz i tańcz
Wszystkie twoje zmartwienia odejdą
Zapomnij o wczoraj
To życie jest grą
i miłość imieniem.

Nah, nah, nah, nah, nah
Ohh, miłość jest imieniem
Nah, nah, nah, nah, nah

Kocham sposób, gdy twoja skóra dotyka mojej
Yeah, ja badam twój styl
Sposób, kiedy trzymasz mnie w sekretach
One są już moje
I możemy być w miłości albo jeszcze nie
Widzisz, mnie na prawdę to nie obchodzi
Ja po prostu chcę być tutaj
Ja po prostu chcę być tutaj

Możemy wykluczyć ocean
Możemy wykluczyć świat
Będziemy zamieszaniem, kochanie

Więc my nigdy nie żalimy się, że życie może być takie jak my
Więc zgłośmy muzykę dziś
Niech beat Cię uwolni
Daj wszystko co masz i tańcz
Wszystkie twoje zmartwienia odejdą
Zapomnij o wczoraj
To życie jest grą
i miłość imieniem x2

Podoba wam się piosenka i jej polskie tłumaczenie?