Martina Stoessel "Great Escape" - Polska Wersja (tłumaczenie)

Na początku przepraszam Was za dłuższą nieobecność na blogu, obiecuję, że to się zmieni! Relacja ze spotkania z Tini pojawi się prawdopodobnie 13 listopada, miesiąc po nim! Teraz na szybko przygotowałam opracowanie utworu Martiny "Great Escape! W rozwinięciu znajdziecie tekst piosenki oraz tłumaczenie! Zapraszam! :) Czytaj dalej

Tekst Oryginału:

Easy come easy go for a minute
I can't keep my hands off you
You're a million dollar bill, don't forget it
I wanna spend my time on you

And I been wondering
From morning to night
Stuck in delirium
I'm losing my mind
Do you feel it?
Do you feel it?
Feels so real, real, real

You're my great escape
Feels too good to give away
And with every breath I take
I can't help myself
I can't help myself
You're my great ecape
I won't let you get away
And with every breath I take
I can't help myself
I can't help myself

Wide awake
Wanna stay tunnel vision
Falling for the sweetest sin
I wanna taste everything when we're kissing
I love it when we're skin to skin

And I been wondering
From morning to night
Stuck in delirium
I'm losing my mind
Do you feel it?
Do you feel it?
Feels so real, real, real

You're my great escape
Feels too good to give away
And with every breath I take
I can't help myself 
I can't help myself
You're my great ecape
I won't let you get away
And with every breath I take
I can't help myself
I can't help myself

I'll be running, I'll be running, I'll be running
I'll be running, I'll be running, I'll be running

You're my great escape
Feels too good to give away
And with every breath I take
I can't help myself
I can't help myself
You're my great ecape (you're my great ecape)
I won't let you get away
And with every breath I take
I can't help myself (I can't help myself)
I can't help myself

I'll be running, I'll be running, I'll be running
I'll be running, I'll be running, I'll be running

Tłumaczenie:

Łatwo przychodzi, łatwo odchodzi na chwilę
I nie mogę trzymać rąk z dala od Ciebie
Jesteś jak milion dolarów, nie zapominaj o tym
Chcę spędzić mój czas z Tobą

I zastanawiam się
Od rana do wieczora
Utknęłam w szale radości
Straciłam rozsądek
Czujesz to?
Czujesz to?
Czuję się prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa

Jesteś moją wspaniałą ucieczką

Odczuwalną zbyt dobrze, by oddać

I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie
Jesteś moją wspaniałą ucieczką 
Nie pozwolę Ci odejść
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie

Ooh, ooh

Zupełnie rozbudzona chcę zostać w tunelu wzroku
Spadam na najsłodszy grzech
Chcę spróbować wszystkiego kiedy całujemy się
Kocham to kiedy jesteśmy skóra przy skórze

I zastanawiam się
Od rana do wieczora
Utknęłam w szale radości
Straciłam rozsądek
Czujesz to?
Czujesz to?
Czuję się prawdziwa, prawdziwa, prawdziwa


Jesteś moją wspaniałą ucieczką

Odczuwalną zbyt dobrze, by oddać

I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie
Jesteś moją wspaniałą ucieczką 
Nie pozwolę Ci odejść
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie

Ooh, ooh

Będę biec, będę biec, będę biec
Będę biec, będę biec, będę biec

Jesteś moją wspaniałą ucieczką

Odczuwalną zbyt dobrze, by oddać

I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie

Jesteś moją wspaniałą ucieczką 
Nie pozwolę Ci odejść
I z każdym oddechem, który biorę
Nie mogę poradzić sobie, nie mogę poradzić sobie

Ooh, ooh

Będę biec, będę biec, będę biec
Będę biec, będę biec, będę biec